31 mars 1887
Si la pièce vient à Oxford, je pense qu'il faudrait la jouer en
matinée. Ainsi auriez-vous un grand nombre d'enfants dans la salle et en
particulier les tout-petits qui n'auraient pas pu venir en soirée. En ce
qui concerne les étudiants, ils viendraient plus certainement à
deux heures et demie qu'à sept heures et demie. Etant donné que
sept heures est l'heure normale du dîner, la seule façon de les
faire venir le soir serait de jouer à huit heures ou même à
huit heures et demie. Mais il serait cruel, après avoir fait jouer Phoebe
et cie en après-midi, de les maintenir éveillés à
des heures aussi tardives que dix heures et demie ou onze heures.
D'autre part, j'espère sincèrement qu'il y aura une dame
vigilante pour s'occuper des jeunes filles en tournée et que celles qui
ont moins de vingt ans ne seront pas autorisées à errer dans les
rues des villes étrangères en quête de distractions. Il n'y
a pas si longtemps, une compagnie musicale est venue ici, et l'après-midi
même quelques-unes des jeunes femmes de la troupe ont été
appréhendées (et même emprisonnées, je crois) par des
membres du conseil de discipline. Leurs robes et leurs manières
étaient si " prononcées " qu'il ne faut pas
s'étonner qu'on les ait crues en quête de débauche. Les
membres du conseil sont ici des magistrats dotés de pouvoirs
exceptionnels.