Lettres de Lewis Carroll à Savile Clarke

16 juillet 1888

“ Après notre rencontre de tout à l'heure, deux ou trois idées me sont venues concernant la question " Phoebe ou Isa ? " que je souhaiterais vous soumettre. Autant que possible, ne croyez pas que je souhaite faire pression ni m'immiscer dans votre décision.

La question principale devrait être bien sûr " laquelle correspond le mieux ? "

A ce sujet :

1 - Phoebe me semble avoir trop grandi, en taille et en âge, pour le rôle. Dans mon livre, Alice est censée avoir environ sept ans.

2 - Des amis, qui ont vu les dernières de la pièce, ont trouvé qu'elle commençait à jouer mécaniquement et que sa fraîcheur enfantine était quelque peu forcée. Tout cela paraît normal après tant de représentations.

3 - L'anglais d'Isa est meilleur que celui de Phoebe. Sur le point précis et important de l'emploi du " h ", elle est infiniment meilleure.

4 - Isa a plus de noblesse que Phoebe.

5 - D'une certaine manière, Isa est en droit de demander ce premier rôle après en avoir assuré la doublure pendant si longtemps, avec l'espoir constant d'avoir une chance de le jouer.

6 - Phoebe en a déjà bien profité et ne pourrait se plaindre de ce qu'à présent ce soit le tour d'une autre. Ces deux enfants sont adorables et elles sont toutes deux mes amies, mais tout compte fait, je serais personnellement heureux d'apprendre que vous pensez engager Isa plutôt que Phoebe. ”